Mein Sohn lebt in seiner eigenen Welt,
die ihm nur offen steht,
er schüttelt seine hellen Locken und verlässt die Grube unseres Lebens,
hinterlässt dunkeln Schatten und zögerndes Licht,
der Rest von uns soll sich mit der Fantasie zufriedengeben,
mit den widersprüchlichen Taten und den wiederkehrenden Bedenken,
mit dem ausdauernden Abwägen und den unmenschlichen Verträgen,
doch mein Sohn ist fern davon,
durchstreift die Gärten mit seinen Freunden,
durchdringt die schönen Schatten der Höhlen am En-Gedi,
wo das Rauschen der Quellen mit dem Rauschen des jungen Bluts zusammenklingt,
diese Jugend hat eine Stimme,
auf ihren Köpfen schimmern die Hörner von Gazellen, die schnell daraus springen,
diese Jungen sind zu Menschen geworden, die die Liebe Gottes verdienen,
das Wohlgefallen aller Frauen,
doch mein Sorgen-Sohn,
seine Wirklichkeit trägt ihn weit hinweg,
da steht er Hand in Hand mit meinem Feind, dem Märchenprinz,
ihre Locken wie die rollenden Perlen in den Händen der tyrischen Mädchen,
ihre Schritte tragen ihre schweren süssen Herzen leicht durch die Felsenwelten wie Straussenläufe,
ich sehe meinen Sohn in seiner eigenen Welt versinken wie zwischen den Lippen des Abendsterns,
mein Zorn verklingt,
mein Wehmut, oh Abendstern, ertränkt die Freude über diese Frucht an meinem öden Baum im ausgeleerten Wein,
mein Grimm erschlafft,
die Leber reisst an meinem Leben wie ein Komet im Himmel an meinen Wünschen,
mein Sorgen-Sohn streunt mit dem Märchenprinzen Ohr an Ohr durch die Gärten der Stadt,im Schutz der Tamariske küssen sie sich,
kichernd wie die Smaragspinte im Nachal Arugot,
die Augen meines Sorgen-Sohnes entfalten sich wie die Blüten der Kordien,
und der Vater meines Feindes legt mir am Schiloach beruhigend die Hand auf den Arm.  

Einen guten Freund hatte also Jabesch ennet des Jordans in dir,
            einen guten Freund hat also dein Volk in Adonai,
scheint’s wehrhaft und mild,
            doch hast du nun in deiner Bewährung und Milde einen Freund, mein König?

Deine Kehle wird noch manches Mal sich verengen wie die Augen eines Verwalters bei der Kontrolle von Soll und Haben,
            deine Leber wird noch manches Mal jucken wie die Finger eines aus seinem Tor freundlich grüssenden Nachbarn,
deine Füsse werden noch manches Mal aufstampfen im Grimm über die tauben Menschenherzen wie ein Junge, der seiner Mutter nichts mehr abzuringen vermag,
            wenn eine Frau dir begegnet und deine Sinne reizt,
doch hast du für deine Güte und für deine Fehler schon einen Menschen gefunden,
            mit dem du zusammen ihren Honig leckst?

Ein guter Freund, mein König, ist eine Kehle, die sich öffnet wie die Ebene Jesreel,
            und in der Ferne grünt das Meer,
ein guter Freund, mein König, das ist wie die Niere, die in dir hüpft wie die Kälber auf dem Baschan im Frühling,
            ein guter Freund, mein König, das ist wie ein Fuss, der leicht durch den Morgentau geht,
und niemand rechnet,
            niemand will in Trotz und Trug aufstampfen gegen die untrügliche Trägheit der Menschenherzen,
denn dieses eine Menschenherz, langsam schlägt es für dich,
            aus tiefer Brust kommt der Atem warm und süss durch seine Kehle,
und der Fuss ist feucht vom selben Tau,
            und sei’s auch der Tau einer Schweinesuhle ob dem Binnenmeer,
und sei’s auch der Tau am Eingang der Höhle von En-Gedi,
            ein guter Freund ist einen Kampf
und das Aufschlagen deines Kopfs zu seinen wartenden Füssen wert.